全球采购Global sourcing
根据客户需求寻找合适的产品、供应商及采购渠道。Identify suitable products, suppliers and sourcing channels for customer requirements.
以香港为枢纽，
连接全球供应。Hong Kong at the centre.
Global supply in reach.
香港崧洺貿易有限公司是一家专注于国际贸易与全球供应链服务的香港企业。SUNG MING TRADING LIMITED is a Hong Kong-based company focused on international trade and global supply chain services.
专业的国际贸易与供应链服务International trade and supply chain services
公司业务覆盖电子元器件、电子产品、工业设备与机械设备、服务器及 IT 硬件、网络设备、PCB、连接器、电源及工业电子产品，同时提供服装、鞋帽及各类消费品的国际贸易服务。Our business covers electronic components and products, industrial equipment and machinery, servers and IT hardware, networking equipment, PCBs, connectors, power supplies and industrial electronics. We also trade apparel, footwear and general consumer products internationally.
凭借香港在国际贸易、金融、物流及供应链领域的区位优势，公司与多个地区的供应商及客户建立合作关系，为全球客户提供产品采购、供应链整合、国际贸易及交付协调等服务。Leveraging Hong Kong's position in international trade, finance, logistics and supply chains, we work with suppliers and customers across multiple regions to facilitate sourcing, supply chain integration, international trade and delivery coordination.
我们致力于建立稳定、透明、高效的全球供应链体系，为客户提供灵活可靠的采购解决方案。We are committed to building reliable, transparent and efficient global supply chain solutions that give customers flexibility and confidence when sourcing products.
围绕采购需求提供协作支持Support built around sourcing needs
连接采购、产品供应与跨境交付各环节。Connecting procurement, product supply and cross-border delivery.
产品供应Product supply
覆盖电子、工业、IT硬件及消费品等多个产品领域。Supply across electronics, industrial products, IT hardware and consumer goods.
供应链整合Supply chain integration
整合供应商、采购、物流及交付环节，提高供应链效率。Integrate suppliers, procurement, logistics and delivery to improve supply chain efficiency.
国际贸易International trade
提供跨境贸易协调及国际采购供应服务。Coordinate cross-border trade and international sourcing and supply.
质量协调Quality coordination
协助客户进行产品规格确认、供应商沟通及质量要求协调。Assist with product specification confirmation, supplier communication and quality requirements.
物流协调Logistics coordination
根据订单需求协调国际物流、运输及交付流程。Coordinate international logistics, transport and delivery according to order requirements.
务实协作，
稳健连接供需。Practical collaboration.
Reliable connections.
从香港出发，围绕客户的产品规格、数量及交付要求匹配供应资源。From Hong Kong, we match supply resources to customer product specifications, quantities and delivery requirements.
香港区位优势Hong Kong advantage
依托香港国际贸易、金融和物流中心的优势，连接亚洲供应链与全球市场。Connect Asian supply chains with global markets through Hong Kong's international trade, finance and logistics links.
全球供应商网络Global supplier network
与多个地区的供应商建立合作关系，为客户提供多元化采购渠道。Work with suppliers across multiple regions to offer customers diverse sourcing channels.
多品类供应能力Multi-category supply
业务覆盖电子、工业设备、IT硬件及消费品等多个产品领域。Cover product areas including electronics, industrial equipment, IT hardware and consumer goods.
灵活采购Flexible sourcing
根据客户的产品规格、数量及交付要求匹配供应资源。Match supply resources to product specifications, quantities and delivery requirements.
国际贸易经验International trade experience
熟悉跨境采购、国际贸易及供应链协作流程。Work across cross-border sourcing, international trade and supply chain collaboration.
长期合作Long-term partnership
注重供应商及客户关系建设，致力于建立长期稳定的合作关系。Build lasting relationships with suppliers and customers through stable, long-term cooperation.
服务北美与亚太客户Serving North America and Asia-Pacific
与多个地区的客户及供应商开展合作，重点市场包括：We work with customers and suppliers across several regions, with a focus on:
北美NORTH AMERICA
United States Canada
亚太ASIA-PACIFIC
Singapore Malaysia
六步合作流程Six steps to work together
围绕产品与交付需求逐步确认。Each step aligns the product and delivery requirements.
- 01客户询价Inquiry
提交产品名称、规格、数量及交付要求。Share the product name, specifications, quantity and delivery requirements.
- 02需求确认Requirement confirmation
沟通产品细节与采购要求。Confirm product details and procurement requirements.
- 03供应商及产品匹配Supplier & product sourcing
寻找合适的产品、供应商及采购渠道。Identify suitable products, suppliers and sourcing channels.
- 04报价与商务确认Quotation
确认报价及相关商务要求。Review the quotation and related commercial requirements.
- 05订单及质量协调Order & quality coordination
协调订单执行、产品规格与质量要求。Coordinate order execution, specifications and quality requirements.
- 06物流及交付Delivery
按订单安排协同国际运输与交付。Coordinate international transport and delivery according to the order.